French Canadian Voice Talent

Lili is an ACTRA and UDA member in good standing who specializes in native and bilingual French Canadian voice overs for commercials and manifestos in the Canadian and French Canadian (Quebec) market which are all recorded from Lili’s professional home voice over studio.

Why hire Lili Wexu for

French Canadian Voice Overs?

The Challenge

Finding the right French Canadian voice can be challenging, especially when French isn’t your first language. Many talents advertise their services, but unless they’re native speakers who have trained and are able to maintain the quality of their French through constant work, local audiences won’t connect with them.

The Solution

Working with a native French Canadian is not only key in terms of the accent your audience will identify with, it will also ensure that your script is accurate and that you’re using local expressions above and beyond your translation. Lili will flag mistakes and make sure you come across as authentic and respectful.

Lili’s Most Popular French Candian & Bilingual VO Services

TV Commercials

Lili is a highly sought after television commercial voice over actress. She has that modern edge you need to stay current, while maintaining a friendly and conversational tone.


Lili is often called upon to voice manifestos, from boutique agencies with niche markets to large well-known brands. She has that perfect mix of gravitas, warmth and authority.

Video Games

From portraying unique characters to voicing video game trailers, Lili performs many different types of characters and is often called upon to portray haunting or edgy characters.


Let us know…

    • Who the client/product is (to assess potential exclusivity conflicts);
    • Type of project (commercial, narration, live VO, etc.);
    • Where the production will be used (tv/radio stations & markets, social media, client website, conference, trade show, internal usage, one time usage, etc.);
    • For how long (for commercials: 7-45 day runs, 3-6 months, 6-12 months. For online: 1 year, 2 year, etc.);
    • Word count;
    • Whether the voice over should be synched to images or fit within specific timings;
    • How you would like the recording to unfold? Is Lili recording on her own, are you calling in, are you recording remotely via Source Connect?;
    • File format preferred (mp3, wav, aiff).

Before recording…

    • Make sure you have the final script. Corrections in a recording can make it sound patchy.
    • Time your script by saying it out loud and timing it with stop watch to make sure it is the legth you want.
    • Get pronounciation of names that will be narrated and keep them in a recording for reference.