French Canadian Voice Over Talent

Native and bilingual French Canadian voice overs. Lili is specialized in commercials, narration, VOG’s, and voicemails for the Quebec French Canadian market. She is an ACTRA and UDA member in good standing. All recordings are executed from Lili’s professional home voice over studio. Check her availabilities

The challenge

Finding the right French Canadian voice can be challenging, especially when French isn’t your first language. Many talents advertise their services, but unless they’re native speakers who have trained and are able to maintain the quality of their French through constant work, local audiences won’t connect with them.

The solution

Working with a native French Canadian is not only key in terms of the accent your audience will identify with, it will also ensure that your script is accurate and that you’re using local expressions above and beyond your translation. Lili will flag mistakes and make sure you come across as authentic and respectful.


Here are Lili’s most popular voice services.


Lili is a highly sought after television and radio commercial voice over talent. She has a classic sound that is best suited for announcer roles, while maintaining a friendly and conversational tone that is grounded in reality.

Promo videos

Lili is often called upon to narrate presentations, youtube videos, product demos, tutorials, museum tours as well as scientific and medical narrations. She is conversational, warm and authoritative.

Video Games

From portraying unique characters to voicing video game trailers, Lili loves participating in video games. She performs many different types of characters and is oten called upon to portray haunting or edgy characters.


With her warm and inviting sound, Lili often records live announcements for events like galas, award shows, conferences, and games (think Canada Games). These special voice recordings are commonly known as VOG’s. 

Book a live session!

If your script is under 750 words, you are encouraged to participate during recording sessions by calling into the studio so that you can give your input (and direction) in real time. If you’re with an agency and want a true “studio to studio” experience, Lili is a Source Connect Standard user. She records many commercial campaigns for French Canadian television from her iso-booth.

Studio details

The iso-booth studio is equipped with an Apogee sound card, Grace model 101 preamp, Neumann U87 microphone, Source Connect and telephone/Skype. The acoustics in the studio are excellent and you can count on receiveing professional broadcast quality audio files in .wav or .mp3 formats. If you’ll be mixing your VO files with music, Lili can use a commercial EQ on your recording. Just say the word.


Working with Lili is easy: she collaborates like a member of your own team. Audition requests are encouraged and free. To know her ACTRA and UDA fees, please answer the questions you’ll find on this page.


Contact Lili here.
Please keep in mind Lili now resides in the U.S. in Los Angeles, CA, and is 3 hours behind the East Coast.

What Customers Are Saying

Don’t just take it from her, let her customers do the talking!

“Lili has a fun, professional attitude and a great work ethic. I never hesitate to put Lili’s name forward to our clients and I know that she will come through with a great read. The fact that she can deliver in English and French is icing on the cake.”

Mark Ovens

Producer, Shark Tank Digital

“Thank you for your participation in Countdown 2010, held at the Richmond Olympic Oval on February 12, 2009. Your contribution as the voice for the production added a level of celebration everyone in the audience could feel in their hearts as we counted down. The professionalism and enthusiasm you portrayed while rehearsing and executing the event was well received as our team came together to produce this event. We look forward to working with you again on future projects.”

Heather Connell

Project Manager, Patrick Roberge Productions Inc

“Whether its TV spots or promotional videos, English or French, last-minute or last-minute, working with Lili is one of the most rewarding parts of our job. The recordings are top-notch and her response to directives is always can-do. A great voice and a great sensibility.”

Doug, Felix and Peter

Producers, Hot Spots Productions

“Lili Wexu is a fresh MODERN voice talent in every respect. Her sound and services are global; her brand is rock-n’-roll enough to engage the “next generation” yet carries enough heartfelt sophistication to infuse any project with the necessary dose of credible, easy authority. Interfacing with this smart professional is quick, simple, state-of-the-art and best of all, FUN.”

Nancy Wolfson

Owner, Braintracks Audio

“Lili Wexu provided voice for 32 award nominee packs for the JUNO Gala Dinner and Awards. Lili listened carefully to our needs and quickly understood and demonstrated the style we were seeking. She was able to offer several subtle variations for us to choose from. Lili helped us to realize a perfect end-product on budget and on time. Her ability to move effortlessly in and out of English and French names was a bonus for this iconic Canadian event. I would not hesitate to recommend Lili for professional voice services.”

Tony Talarico

Project Manager, MVKA Productions

Lili’s been making Connect It Networks and all of our clients sound sharp & professional for years. Clients always complement us on your great voicemails and messages on hold. You are always such a treat to work with and your product sells itself. Thanks from all of us at CIT.

John Puma

Owner, Connect IT Networks

Let us know:

  • Who the client/product is (to assess potential exclusivity conflicts);
  • Type of project (commercial, narration, live VO, etc.);
  • Where the production will be used (tv/radio stations & markets, social media, client website, conference, trade show, internal usage, one time usage, etc.);
  • For how long (for commercials: 7-45 day runs, 3-6 months, 6-12 months. For online: 1 year, 2 year, etc.);
  • Word count;
  • Whether the voice over should be synched to images or fit within specific timings;
  • How you would like the recording to unfold? Is Lili recording on her own, are you calling in, are you recording remotely via Source Connect?;
  • File format preferred (mp3, wav, aiff).

Turnaround Times when you call into the studio (750 words or less)

If you hire Lili to record your voiceover narrations from her professional voiceover iso-booth studio, and listen in to monitor or direct her during the session, she'll deliver your files via a file transfer service like Hightail as soon as she's finished editing your files. Turnaround may take from 30 minutes to 120 minutes after your scheduled recording, depending on the length of the narration.

Please give yourself some leeway in the event a narration is taking longer to edit. Bumps on the road do happen and we should all schedule some breathing room for unforeseen circumstances (think power outages, helicopters landing on her roof, etc.) We're kidding about the helicopter, but loud continuous noises or internet issues can halt production from time to time (rarely, but not impossible).

If your recording is handled by a commercial studio, they'll provide you with the edited files.

Turnaround Times when Lili records on her own

Narrations under 750 words:

As a general rule (barring travel or film work), once a contract is signed, small orders that come through before 2pm ET (11am PT) can be delivered the same day, or the following day depending on your time zone (she is in Pacific Time).

Narrations over 750 words:

  • Between 750 and 1500 words, please allow 2 full business days. For example, if you send the order on a Monday before 11am PST (2pm EST), you will receive it by end of day (PST) Wednesday.
  • Between 1500 and 3000 words, please allow 3 full business days. For example, if you send the order on a Monday before 11am PST (2pm EST), you will receive it by end of day (PST) Thursday.
  • Between 3000 and 6000 words, please allow 4-5 full business days. For example, if you send the order on a Monday before 11am PST (2pm EST), you will receive it by end of day (PST) the following Monday.
  • Make sure you have the final script. Corrections in a recording can make it sound patchy.
  • Time your script by saying it out loud and timing it with stop watch to make sure it is the legth you want.
  • Get pronounciation of names that will be narrated and keep them in a recording for reference.