Voir cette page en Français. Bilingual actress & voice over talent Lili Wexu records TV, radio and online commercials in both French Canadian and English with no trace of an accent in either language. She’s a one-stop shop for many producers and agencies that want the same voice for Canada’s multi-market territory (and shorter recording sessions). Foreign prodcers also count on Lili for her Canadian and French international accent, but also because she won’t let a bad translation make it’s way into a recording.

Lili brings class, warmth, sophistication and style to all the voice over scripts she records. Lili records bilingual VO’s for:

  • TV
  • Radio
  • Online commercials (paid social and organic)
  • In-store announcements
  • Movie theater commercials
  • Retail
  • Infomercials.

Want to get to know her more? See her in action here and follow her on YouTube.

All recordings are executed from Lili’s professional voice over studio. She uses the very same gear the best VO commercials studios use (ahem, a Neumann U87) to record from her own iso-booth (her architect husband built her an actual sound proof booth!).

When you hire Lili to record your voice over, you can rest assured that your recording and production will sound absolutely stellar. Lili’s name has become synonymous with high quality (though she’s known to ride on a dirt bike from time to time!). 

Find out about her availabilities and turnaround times.

French Canadian Commercials

English Canadian Commercials

Let us know:

  • Who the client/product is (to assess potential exclusivity conflicts);
  • Type of project (commercial, infomercial, PSA);
  • Where the production will be used (tv/radio stations & markets, social media, client website, conference, trade show, internal usage, one time usage, etc.);
  • For how long (short 7-45 day runs, 3-6 months, 6-12 months, 1 year, 2 year, etc.);
  • Whether the voice over should be synched to images or fit within specific timings;
  • How you would like the recording to unfold? Is Lili recording on her own, are you calling in, are you recording remotely via Source Connect?;
  • File format preferred (mp3, wav, aiff).

Turnaround Times when you call into the studio (750 words or less)

If you hire Lili to record your voiceover narrations from her professional voiceover iso-booth studio, and listen in to monitor or direct her during the session, she will deliver your files via a file transfer service like Hightail as soon as she has finished editing your files. Turnaround may take from 30 minutes to 120 minutes after your scheduled recording, depending on the length of the narration.

Please give yourself some leeway in the event a narration is taking longer to edit. Bumps on the road may occur and we should all schedule some breathing room for unforeseen circumstances (think power outages, helicopters landing on her roof, etc.) We are kidding about the helicopter, but loud continuous noises can halt production from time to time (rarely, but not impossible).

If your recording is handled by a commercial studio, they will provide you with the edited files.

Turnaround Times when Lili records on her own

Narrations under 750 words:

As a general rule (barring travel or film work), small orders that come through before 2pm ET (11am PT) can be delivered the same day, or the following day depending on your time zone (she is in Pacific Time).

 

  • Make sure you have the final script. Corrections in a recording can make it sound patchy.
  • Time your script by saying it out loud and timing it with stop watch to make sure it is the legth you want.
  • Get pronounciation of names that will be narrated and keep them in a recording for reference.

Fees

ACTRA and UDA VO contract fees always include editing (noises & mistakes are taken out, and files are separated if required).

Turnaround

For scripts under 750 words, turnaround time is usually within 24 hours. Click here for more detailed time tables, or to book a recording.

File delivery

File delivery via hightail. If you require a Source Connect session, ISDN bridge, or phone patch we’ll be happy to accommodate you.

Service

Lili is a professional bilingual female narrator providing English & French Canadian voiceover services for radio & tv commercials.